Zero‐phonon line broadening and satellite peaks in nanowire quantum dots: The role of piezoelectric coupling