Scalar conservation laws with fractional stochastic forcing: Existence, uniqueness and invariant measure