Anomalous satellite intensity discrepancy in copper x-ray lines