The correlation between inelastic energy loss and scattering angle in transmission experiments