Optical excitation of atomic hydrogen bound to the surface of liquid helium