Structure determination of Tl/Ge(111)-(3 × 1) by surface x-ray diffraction