Controlled delivery and deterministic coupling of individual atoms to a high-finesse optical cavity