Spin-valley coupling and valley splitting in the MoSi2N4/CrCl3 van der Waals heterostructure