Demethylation of aliphatic methyl ethers with a thiol and boron trifluoride