Self-assembly of virus capsids decorated with block copolymers: a simulation study