Transport of passive scalar in turbulent shear flow under a clean or surfactant-contaminated free surface