Metal oxide catalysts for biodiesel production