Digital Screening and Automated Resource Identification System to Address COVID-19–Related Behavioral Health Disparities: Feasibility Study