Optimizing Ethanol Production in Saccharomyces cerevisiae at Ambient and Elevated Temperatures through Machine Learning-Guided Combinatorial Promoter Modifications