On the development of secondary motions in straight channels induced by the second normal stress difference: experiments and simulations