Equivalence of Hardy-type inequalities with general measures on the cones of non-negative respective non-increasing functions