Isogeometric analysis of multi-phase flows with surface tension and with application to dynamics of rising bubbles