Efficient Markov chain Monte Carlo inference in composite models with space alternating data augmentation