EMERGENCE OF GRANULAR-SIZED MAGNETIC BUBBLES THROUGH THE SOLAR ATMOSPHERE. III. THE PATH TO THE TRANSITION REGION