Analytical upstream collocation solution of a quadratically forced steady‐state convection‐diffusion equation