Waveform modeling of the seismic response of a mid-ocean ridge axial melt sill