Probing Large-scale Coherence between Spitzer IR and Chandra X-Ray Source-subtracted Cosmic Backgrounds