Cytotoxicity Mediated by Histone Deacetylase Inhibitors in Cancer Cells: Mechanisms and Potential Clinical Implications