Fractional double-phase patterns: concentration and multiplicity of solutions