Dynamical equations for the quantum product on a symplectic space in affine coordinates