Observational limits on SH(+) in diffuse clouds and the possible detection of Ni I in the ISM