Relaxation by nonlinear diffusion enhancement in a two-dimensional cross-diffusion model for urban crime propagation