Sedimentation Tanks for Treating Rainwater: CFD Simulations and PIV Experiments