Safety‐net versus private hospital setting for brain metastasis patients treated with radiosurgery alone: Disparities in follow‐up care and outcomes