IFU spectroscopy of 10 early-type galactic nuclei – III. Properties of the circumnuclear gas emission