Geochemical Evolution of a Surface Mine Lake with Alkaline Ash Addition: Field Observations vs. Laboratory Predictions