Phenotypic noise and plasticity in cancer evolution.