Lunar satellite orbit determination analysis and quality assessment from Lunar Prospector tracking data and SELENE simulations