Penumbral models in the light of Hinode spectropolarimetric observations