Development and implementation of a process evaluation for intervention quality improvement of a community-based behavioral HIV intervention trial in Tanzania