Immunology’s intolerance of disease tolerance