Simple geometry facilitates iterative solution of a nonlinear equation via a special transformation to accelerate convergence to third order