History and publication trends in the diffusion and early uptake of indirect comparison meta-analytic methods to study drugs: animated coauthorship networks over time