Interpretation of the common-emitter offset voltage in heterojunction bipolar transistors