Energy distribution of CO + ions drifting in He, Ne and Ar