A method for modeling finite-core vortices in wake-flow calculations