Psychometric Evaluation of the Modes of Health Information Acquisition, Sharing, and Use Questionnaire: Prospective Cross-Sectional Observational Study