Tunable thermal switching via DNA-based nano-devices