Thoracostomy versus thoracentesis.