Diophantine equations with truncated binomial polynomials