Multiscale Analysis for Interacting Particles: Relaxation Systems and Scalar Conservation Laws