DNA polymerase epsilon is a central coordinator of heterochromatin structure and function in Arabidopsis