Fault Control on a Thermal Anomaly: Conceptual and Numerical Modeling of a Low‐Temperature Geothermal System in the Southern Alps Foreland Basin (NE Italy)