Functional Group and Magnetic Properties of Fe3O4 Ferrofluids: The Impact of Dispersion Agent Composition