The geometry of the Fisher selection dynamics